Arte setzt künftig auf nutzergenerierte Untertitel. In allen Sprachen außer den bereits bedienten Deutsch, Französisch sowie Englisch und Spanisch sollen Nutzer freiwillig und unbezahlt Untertitelungen einstellen dürfen. Nach Überprüfung durch den Sender werden die entsprechenden Untertitelungen auf YouTube zugänglich gemacht.
presseportal.de