Kein Quantum Trost: Englische Filmtitel haben's in Deutschland nicht leicht. Meistens werden sie aber nicht eingedeutscht, sondern auf englisch neu beschriftet. Max Fellmann sammelt im "SZ Magazin" die sinnlosesten Abwandlungen: Beispielsweise wurde "Taken" auf "96 Hours" umgetauft. Fellmann vermutet, die meisten Bundesbürger hätten sich zu "Sechsundneunzig Auas" verabredet.
"SZ Magazin", 51/2015 (Paid)