Deutsche Welle und dpa starten Fremdsprachendienst.

Deutschland für Ausländer: Die Deutsche Welle und die dpa starten ein multimediales Fremdsprachen-Angebot auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Arabisch – gefördert vom Auswärtigen Amt. Der neue Dienst soll Nachrichten und Hintergründe “aus deutscher Perspektive” liefern und internationale Themen setzen, die “die Diskussion in der deutschen Öffentlichkeit prägen”.
 
Damit Nachrichten ihre Empfänger erreichen, müssten sie “auch in einer Sprache verfasst sein, die verstanden wird”, lässt sich Außenminister Frank-Walter Steinmeier zitieren. Dabei geht es nicht zuletzt um Deutschland-PR: Der Dienst soll dazu beitragen, das “Deutschlandbild im Ausland positiv zu prägen”, so Steinmeier. Die dpa, die selber einen Fremdsprachendienst betreibt, stellt dafür “ausgewählte Agenturmeldungen zur kostenfreien Übernahme zur Verfügung”. Den Vertrieb des Angebots an Medienkunden und Online-Portale im Ausland übernimmt die Deutsche Welle. Die war zuletzt durch die Pläne von Intendant Peter Limbourg aufgefallen, sich vor allem aufs englische Programm zu konzentrieren.
dw.de, presseportal.de