Babylon Berlin wäre beinahe auf Englisch gedreht worden, sagen die Produzenten Stefan Arndt, Michael Polle und Uwe Schott im Interview der "Süddeutschen". Grund sei der hohe Anteil der Auslandsvermarktung und die Angst gewesen, als synchronisierte Serie schlechtere Chancen im Ausland zu haben. Im Gespräch sagen die Serien-Macher, wie die Idee zu der Produktion entstanden ist und dass sie – anders als bei Serien üblich – die Freiheiten von Film-Produzenten genießen.
sueddeutsche.de