Basta: verbal durchgekehrt.

Name ist Schall und Schmutz: Xi Jinping, Präsident von China, ist Facebooks größter Fan bekanntermaßen nicht – und wird es wohl auch nicht mehr werden. Bei seinem Staatsbesuch in Myanmar übersetzt das Netzwerk seinen Namen nämlich wegen eines "technischen Fehlers" missverständlich, als "Herr Drecksloch".
welt.de