Symbolische Schreibweise: Immer mehr Ukrainerinnen setzen sich seit Beginn des Krieges für eine ukrainische Transkription von Städtenamen, also z.B. Kyjiw statt Kiew, ein. Dies wäre "das Symbol dafür, dass man im deutschsprachigen Raum bereit ist, die Ukraine nicht länger wie eine ewige Kolonie oder einen Satelliten Russlands wahrzunehmen", sagt etwa die ukrainische Schriftstellerin Tanja Maljartschuk (Foto). "Wir haben unsere Geschichte, unsere Sprache, unsere Seele, und wir wollen nicht in der Welt mit den Russen verwechselt werden", erklärt die Philologin Maria Ivanytska.
sueddeutsche.de (Paid)