Deutsche Welle ist aufgrund eines Übersetzungsfehlers massiver Kritik selbsternannter, israelischer Lobbyisten ausgesetzt. Die Vorwürfe des Antisemitismus seien absurd. Es geht um einen Gastbeitrag des Nahost-Experten Rainer Hermann, den die Deutsche Welle ins Englische übersetzt hat. Die Übersetzung "dass es derzeit 600.000 jüdische Siedler im Gazastreifen gibt" war falsch, das Original bezog sich auf 600.000 jüdische Siedler in den von Israel besetzten Gebieten. Die Redaktion hat den Fehler behoben und dokumentiert.
dw.com