Lese-Tipp: Die “FAZ” flaniert durch die Synchronsprecherinnen-Branche.

Lese-Tipp: "Synchronsprechen ist ein kunstvolles Täuschungsmanöver", schreibt Christian Geyer-Hindemith in der "FAZ". Die Branche boomt laut der dpa schon seit einigen Jahren, was laut eines Netflix-Vertreters auch daran liegt, dass englische Originalfassungen in Deutschland nicht allzu geläufig sind. "FAZ" zeichnet den Alltag der Synchronsprecherin Anni C. Salander (Foto), die derzeit mehrmals täglich im Studio stehe: Sie erklärt u.a., dass man nicht nur die Stimme, sondern die ganze Figur spiele. An den Arbeitsplätzen selbst werde coronabedingt verstärkt mit Monitoren anstatt mit Papier gearbeitet.
faz.net (Paid)