Abwehr: Das Fußball-Portal "Transfermarkt", an dem mehrheitlich der Springer-Verlag beteiligt ist, weist den Vorwurf von Mainz-05-Spieler Anthony Caci (Foto) zurück, eine Interview-Aussage falsch übersetzt und interpretiert zu haben. Die Abstimmung und Freigabe aller Äußerungen seien "vom Spieler persönlich" erfolgt sowie "im Wissen seiner Berateragentur", stellt die deutsche Redaktion klar. Auch die umstrittene "Sprungverein"-Passage sei von Caci autorisiert worden, jedoch nur in der deutschen Version als Artikel veröffentlicht und nicht in der französischen Interview-Originalfassung aufgegriffen worden. Die Entscheidung über Auswahl und Gewichtung der Inhalte liege "einzig und allein" bei den jeweiligen Redaktionen des "Transfermarkt"-Netzwerks.
transfermarkt.de, wormser-zeitung.de, bild.de (Background)
(Foto: IMAGO / DeFodi Images)
