Al Dschasira liefert mit seinem englischen Programm eine "schöne Kulisse" für internationale Beobachter, während das arabische Originalprogramm ein "Instrument der Außenpolitik" von Katar ist, beklagt Mohamed Fahmy, Ex-Bürochef in Kairo. Er steht in Ägypten vor Gericht, weil seine englischen Berichte bewusst falsch ins Arabische übersetzt wurden.
"FAZ", S. 13 (E-Paper)