Miss Modern: Der Verlag HarperCollins hat mehrere Romane der britischen Schriftstellerin Agatha Christie überarbeitet, um potenziell anstößige Sprache zu entfernen. So wurden bei "Poirot"- und "Miss Marple"-Büchern Beleidigungen und Verweise auf ethnische Herkunft entschärft oder entfernt. Auch Werke von Roald Dahl wurden kürzlich aus diesem Grund überarbeitet.
n-tv.de, turi2.de (Background)
