Bizarres Experiment: Beim Red-Bull- und Schwurbler-Kanal ServusTV trifft japanische TV-Kultur auf alpenländische Mundart. Der Sender zeigt zehn von bayerischen und österreichischen Stimmen synchronisierte Folgen einer japanischen Soap, die auf Deutsch den Titel Die Vroni aus Kawasaki trägt. Was die japanischen Macher der Soap davon halten, ist unklar – eine Rückübersetzung endet vermutlich im Kauderwelsch.
sueddeutsche.de, servustv.com